تحولت كلمة حبيبي في خطاب عبد السيد إلى حديث العرب من ميشيغان إلى الشرق الأوسط، بعدما خاطب السيناتور المنتخب عبد السيد (Abdul El-Sayed) نائب الرئيس الأمريكي بعبارة «جيه دي، حبيبي» في خطاب فوزه بديترويت. وسيصبح عبد السيد أول مسلم أمريكي في مجلس الشيوخ.
قال عبد السيد مخاطباً فانس إن في الأمر مفارقة لذيذة، لأن الدستور يلزم نائب الرئيس بأن يؤدي له اليمين بنفسه في يناير.
ماذا قال عبد السيد لفانس وترامب؟
جاءت العبارة ردّاً على فانس، الذي كان قد حذر من أن المرشح الديمقراطي سيقود مثيري شغب لإحراق ديترويت، بحسب ما أوردت وكالة أسوشيتد برس. كما وجّه عبد السيد كلامه إلى الرئيس دونالد ترامب، قائلاً إنه يعرف أنه يجد صعوبة مع اسمه، وإن بوسعه أن يناديه «سيناتور» بعد أداء اليمين.
وكان ترامب قد وصفه خلال الحملة بـ«الجهادي» وذكّر بهجمات 11 سبتمبر وتعمّد الخطأ في نطق اسمه. وعبد السيد ابن مهاجرين مصريين، وفاز بالمقعد على مايك روجرز في انتخابات الثلاثاء.
كيف انتشرت كلمة حبيبي في خطاب عبد السيد؟
شرحت الوكالة لقرائها أن الكلمة تعني حرفياً «محبوبي»، وتستخدم في الحديث اليومي بمعنى «يا صديقي». وارتدى أنصاره قمصاناً كُتب عليها «حبيبي لعبد السيد»، وقال المرشح إن حملته حوّلت «إن شاء الله» إلى «الحمد لله».
وعلى مواقع التواصل، نشر عرب مقاطع أغانٍ تتردد فيها الكلمة، ومنها مقطع للمطربة المصرية شيرين عبد الوهاب مع تعليق ساخر بأنها ستصبح النشيد الوطني الجديد، إلى جانب مقاطع لهيفاء وهبي وشابات محجبات يرقصن في الشوارع. وكتب الأكاديمي المصري خليل العناني مشيداً بالكلمة وشاكراً السيناتور المنتخب على الفرحة التي أدخلها على المصريين.
ماذا يعني ذلك للعرب في أمريكا؟
وصفت الوكالة هذا التفاعل بأنه موجة فرح نادرة في منطقة أثقلتها الصراعات. وذكّرت بأن العرب والمسلمين الأمريكيين واجهوا التحامل طوال عقود، من أفلام تصورهم إرهابيين إلى سياسيين يثيرون مخاوف لا أساس لها من فرض الشريعة. ويعد ظهور هذه الكلمات في خطاب سياسي أمريكي بارز علامة لافتة في هذا السياق، بعد حملة تعرض فيها المرشح لخطاب معادٍ للإسلام.
المصدر: وكالة أسوشيتد برس عبر بي بي إس.
