أصدرت القاضية الفيدرالية أراسيلي مارتينيز-أولغوين (Araceli Martínez-Olguín) في كاليفورنيا أمراً يقيّد عمليات وزارة الأمن الداخلي الميدانية في ملاحقة الناخبين غير المواطنين في تسع ولايات، بعدما رأت أن الحكومة اعتمدت على بيانات «معيبة» وأن جهودها تنتهك على الأرجح قانون حقوق التصويت الذي يحظر ترهيب الناخبين. ويدخل الأمر حيز التنفيذ يوم الجمعة ويستمر حتى ليلة الانتخابات في 3 نوفمبر، مع إمكانية استئناف الحكومة.
وجاء القرار في 19 صفحة صدر مساء الأربعاء 21 أكتوبر 2026، في قضية رفعها تحالف يضم مقاطعتي سان فرانسيسكو وسانتا كلارا ومدينة سان فرانسيسكو ونقابات للممرضين ومؤسسة «فوتو لاتينو».
القاضية: البيانات غير الموثوقة والاعتقالات المعلنة تخلق خوفاً يردع المواطنين عن التصويت أو مساعدة غيرهم عليه
ماذا كانت تفعل وزارة الأمن الداخلي؟
بحسب التقارير، نفّذ عناصر مسلحون من وحدة تحقيقات الأمن الداخلي (HSI) عمليات ميدانية وزاروا منازل أشخاص يُشتبه في أنهم صوّتوا بصورة غير قانونية وهم غير مواطنين. وقد يشمل ذلك مواطنين متجنسين صوّتوا قبل حصولهم على الجنسية. واستهدفت العمليات تسع ولايات هي: كاليفورنيا، وكونيتيكت، وجورجيا، وميزوري، ونيفادا، ونيويورك، وبنسلفانيا، وواشنطن، وويسكونسن.
وكان مُبلّغ من داخل دائرة الهجرة والجنسية (USCIS) قد قال في سبتمبر إن مطابقة البيانات جرت على عجل لإعداد قائمة أهداف، وإن القائمة تضمنت مواطنين أمريكيين.
ما الذي يمنعه قرار ملاحقة الناخبين غير المواطنين؟
- يُمنع عناصر الوزارة في الولايات التسع من تنفيذ عمليات ميدانية تستهدف أشخاصاً يعرفون أو يشتبهون، أو يُفترض أن يشتبهوا، بأنهم مواطنون أمريكيون.
- يُمنع تنفيذ عمليات تستند كلياً إلى بيانات المطابقة من دائرة الهجرة دون تحقيق إضافي.
واستشهدت القاضية بمنشورات للوحدة على وسائل التواصل، منها منشور يظهر عناصر يقيدون رجلاً في كاليفورنيا متهماً بالتسجيل غير القانوني للتصويت.
رد الحكومة وما يعنيه للمتجنسين
قال المسؤول في دائرة الهجرة نيكولاس بارتل في إفادة للمحكمة إن فريقه يراجع السجلات يدوياً قبل إحالتها، مقراً بوجود «احتمال ضئيل» لتصنيف مواطنين خطأً. وأكدت وزارة الأمن الداخلي أنها تركز على إبعاد غير المواطنين الذين يصوّتون، وأنها «لا تخطط لاستجواب أو التحقيق مع من نعتقد أنهم مواطنون أمريكيون».
وذكرت نقابتا الممرضين في ملف للمحكمة أن أعضاء متجنسين توقفوا عن حضور التجمعات أو التطوع في مراكز الاقتراع أو التصويت حضورياً بسبب هذه العمليات. وتُظهر مراجعات الولايات وتدقيقاتها باستمرار أن تصويت غير المواطنين نادر جداً.
ماذا يعني لك؟
إذا كنت مواطناً متجنساً في إحدى الولايات التسع، فالقرار يقيّد زيارة عناصر الأمن الداخلي لمن يُعرف أو يُشتبه بأنهم مواطنون حتى ليلة الانتخابات، ما لم يُلغَ في الاستئناف.
