أُطلق أرشيف كي تاون كمبادرة رقمية تجمع مقابلات شفهية وصوراً ومقتنيات تحكي حياة سكان كورياتاون والمناطق المحيطة بها، ضمن شراكة بين مركز شباب ومجتمع كورياتاون (KYCC) وجامعة UCLA. المشروع نشأ من برنامج “سرد قصص كورياتاون” الذي بدأ عام 2020، وتحول إلى أرشيف رقمي بعد توسع مجموعة المقابلات والمواد المجمعة.
المقابلات التي باتت جزءاً من أرشيف كي تاون شملت تسجيلات باللغة الإنجليزية والكورية والإسبانية والبنغالية، وغطّت تجارب تتعلق بالهجرة والحرب والعمل والشفاء التقليدي والثقافة الغذائية وحياة مجتمع LGBTQIA. هدف القائمين أن يعكس الأرشيف تعدد أصوات المجتمع بدل العودة إلى منظور تاريخي واحد.
“عندما يسمع الناس ‘كورياتاون’ يفترضون أنه مخصص للكوريين الأمريكيين، بينما نحن متعددو الإثنيات.”
نشأة المشروع وتحوله خلال الجائحة
أطلق برنامج سرد القصص التابع لـ KYCC في 2020 مع خطة لتدريب شباب على إجراء مقابلات مع الشيوخ. لكن مع تفشي جائحة كوفيد-19، تحوّل دور المشاركين بشكل عملي إلى توصيل المستلزمات لكبار السن مثل الكمامات والمعقمات، وفي الوقت نفسه بدأوا بتوثيق تجارب الناس خلال الأزمة.
المشاركون قاموا بتسجيل مقابلات بالفصحى واللغات المحلية، ما أسهم في بناء أرشيف يعكس الحقائق اللغوية والثقافية المتعددة في الحي. كما وسّع المراهقون موضوعات المقابلات لتشمل صناعات مثل الغزل والملابس، وحيوات الميم، وثقافة الطعام، وشهادات عن الشفاء التقليدي.
شراكة مع UCLA وتوسّع قاعدة المواد
خلال بحث حول طب النباتات الزابوتيك، اكتشف أحد طلاب المدارس الثانوية أرشيف الشفاء لدى UCLA، وهو مجموعة رقمية واسعة تضم مواد تعود لأكثر من مائتي عام. تواصلت مديرة برنامج سرد القصص، كاثرين يونغمي كيم، مع البروفيسور ديفيد شورتِر المشرف على أرشيف الشفاء منذ 2012، لطلب المشورة في حفظ المقابلات المحلية.
في البداية كانت الفكرة دمج مقابلات الشفاء التقليدي لكورياتاون ضمن أرشيف UCLA، لكن الفكرة تطوّرت إلى إنشاء موقع شقيق مخصّص للمجتمع المحلي: أرشيف كي تاون، يرتبط بقاعدة بيانات أرشيف الشفاء الأكبر حتى تظهر مواد كورياتاون عند البحث ضمن مجموعات الشفاء العالمية.
تمثيل متعدد الإثنيات وبرامج مجتمعية قادمة
أكّد القائمون أن الهدف ليس توثيق التاريخ الكوري فقط بل إبراز تجربة حيّ متعدد الإثنيات يضم مجتمعات كاللاتينية والبنغالية وغيرها على امتداد شارع ثيرد ستريت في منطقة ذا ليتل بنغلادش. وجّهت المقابلات لتسليط الضوء على قصص لم تُسمع سابقاً، ما يتيح رؤى بعيدة عن الصورة النمطية الواحدة.
إضافة إلى الحضور الرقمي، يعمل KYCC على افتتاح مركز للفنون والرفاهية في بناية كانت سابقاً متجراً من سلسلة Dollar Tree عند تقاطع بيكو وويسترن. سيستضيف المركز فعاليات برنامج سرد القصص وورش عمل فنية وورش شفاء؛ ومن المتوقّع أن تبدأ برامجه العامة في يناير.
توثيق عائلات وتأثير طويل المدى
أمثلة من المواد توضح أثر المشروع على المستويات الشخصية: لورين كيم أجرت مقابلة عن طفولتها وعلاقتها بكورياتاون وعن عمل والدها هانجيك في طب الأعشاب، ما دفع العائلة للبحث في صور قديمة منها صور لورين أمام خزائن الأدوية الخشبية لوالدها.
يأمل القائمون أن يصبح أرشيف كي تاون مرجعاً طويل الأمد يوفّر حكاياتٍ طويلة الطول تتيح للمستفيدين سماع أشخاص حقيقيين يتحدثون من لحظة معاصرة، بدلاً من مقتطفات قصيرة أو وثائق مبسطة. كما سيتيح الربط مع أرشيف الشفاء الأوسع رؤية مقروءة تربط تجارب محلية بممارسات شفاء عالمية.
يبقى الأرشيف مثالاً على كيفية تحويل مبادرة شبابية مجتمعية إلى منصة تحفظ الذاكرة المحلية وتفتح مساحات للحوار والشفاء المشترك بين أجيال ومجتمعات متنوعة.
